Vanaf Excel versie 5 heeft Microsoft getracht de programmeertaal achter de verschillende Office applicaties te stroomlijnen. Daarvoor had iedere applicatie zijn eigen programmeertaal. Word Basic bijvoorbeeld geleek helemaal niet op de Excel macro's van versie 4. Met de introductie in 1993 van Visual Basic for Applications versie 1 poogde Microsoft een gemeenschappelijke basis te geven aan zijn Office applicaties. Sedert maart 2001 is men bij VBA versie 6.3 aangeland.

Voor de verschillende taalversies van Excel is er geen probleem meer wat betreft VBA. Alle taalversies maken immers gebruik van dezelfde (Engelstalige) VBA-motor vanaf Excel 2000. Dit heeft als voordeel dat u de macro's die geschreven zijn in een Nederlandstalige versie van Excel vrijwel probleemloos kunt uitvoeren op een anderstalige versie. Toch moet u opletten in de volgende gevallen:

• bij gebruik van werkkbladfuncties dient u de Engelstalige benaming te gebruiken. Ook als u functies vanuit VBA in een werkblad plaatst, gebruikt u best de Engelstalige benaming. Bijvoorbeeld: de instructie Cells(3, 1).Formula = "=SUM(A1:A2)" plaatst toch de uitdrukking =SOM(A1:A2) in cel A3 van een Nederlandstalig werkblad.
• gebruik de Amerikaanse datum notatie in Excel VBA. Bijvoorbeeld; de instructie Cells(1, 1).Value = #1/5/2005# plaatst de datum 5 januari 2005 (of 05/01/05) in cel A1 van een Nederlandstalige Excel.
• gebruik de Amerikaanse conventie voor het decimaal punt, de list separator, ... Bijvoorbeeld: de instructie Cells(1, 1).Formula = "=PMT(0.03,5,100)" plaatst de functie =BET(0,03;5;100) in het werkblad. Let op het decimaal en scheidingsteken.

Een werkboek met de Excel VBA shortcuts is te vinden op de website van Chip Pearson.